1
00:00:04,510 --> 00:00:08,510
আরে, আরে, সরান! করবেন না
তদন্তে ব্যাঘাত ঘটান।

2
00:00:08,890 --> 00:00:09,970
কি হয়েছে?

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,680
আপনি কীভাবে তদন্ত পরিচালনা করছেন তা আমাদের বলুন।

4
00:00:13,770 --> 00:00:17,020
এই খুন কি সিরিয়াল কিলারের কাজ?

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,710
শিকার, Jopps, না
সন্তান আছে, তারা কি?

6
00:00:21,070 --> 00:00:23,980
আপনি যেভাবে তাকান না কেন, দৃশ্যটি
দেখতে সিরিয়াল কিলিং এর মতো

7
00:00:24,030 --> 00:00:27,210
মধ্যবয়সী বিবাহিত দম্পতিদের যে
পুরো জার্মানি জুড়ে ঘটছে।

8
00:00:27,530 --> 00:00:28,910
কোন মন্তব্য নেই।

9
00:00:29,490 --> 00:00:33,660
আমরা শুনেছি যে একটি বিশেষ এজেন্ট থেকে
কনফেডারেট গোয়েন্দা সংস্থা আসছে।

10
00:00:33,660 --> 00:00:35,830
এই যে এই একটি প্রমাণ
সিরিয়াল খুনের?

11
00:00:35,830 --> 00:00:36,870
কোন মন্তব্য নেই।

12
00:00:39,750 --> 00:00:45,210
কনফেডারেটকে জিজ্ঞাসা করা আরও দ্রুত হবে
গোয়েন্দা সংস্থা নিজেই।

13
00:00:46,090 --> 00:00:47,840
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

14
00:00:48,010 --> 00:00:50,510
আমি আপনার গল্প পেতে হবে.

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,970
আমার জন্য অনেক জায়গা ছেড়ে নিশ্চিত করুন.

16
00:00:55,520 --> 00:00:56,230
ধন্যবাদ

17
00:00:58,640 --> 00:00:59,440
মাফ করবেন।

18
00:01:00,810 --> 00:01:03,070
হ্যামবুর্গ টকের জন্য আমি মিস্টার কিপার।

19
00:01:05,030 --> 00:01:07,650
আপনি থেকে তদন্তকারী
কনফেডারেট গোয়েন্দা সংস্থা।

20
00:01:08,070 --> 00:01:09,240
আমি একটি বিবৃতি পেতে পারি?

21
00:01:10,110 --> 00:01:13,790
এই ঘটনা কি এর সাথে সম্পর্কিত
সেই সিরিয়াল খুন?

22
00:01:14,080 --> 00:01:18,960
হ্যামবুর্গ টক থেকে মিস্টার কিপার, আমি করব
বিশেষ কিছু বলুন, শুধু আপনার জন্য।

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,380
আপনি একেবারে সঠিক.

24
00:01:22,790 --> 00:01:26,770
এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে ঘাতক
যারা মধ্যবয়সী দম্পতিদের.

25
00:01:26,880 --> 00:01:29,930
আমি এটা জানতাম! সন্দেহভাজন হল
তাহলে জাপানি ডাক্তার।

26
00:01:30,470 --> 00:01:31,840
রিপোর্ট দেখেছি।

27
00:01:32,180 --> 00:01:34,760
দেখতে হুবহু সিরিয়াল কিলিং এর মত।

28
00:01:35,220 --> 00:01:36,430
আমি আমার স্কুপ আছে!

29
00:01:38,310 --> 00:01:38,850
ধন্যবাদ!

30
00:01:38,980 --> 00:01:39,940
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

31
00:01:40,140 --> 00:01:40,640
হ্যাঁ?

32
00:01:41,560 --> 00:01:44,310
হ্যামবুর্গ টক বেশ প্রভাবশালী
এখানে আশেপাশে, তাই না?

33
00:01:44,980 --> 00:01:49,900
তাই আপনার নিবন্ধ অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে যাবে
সারা দেশে কাগজপত্র, তাই না?

34
00:01:50,240 --> 00:01:53,120
অবশ্যই। আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

35
00:03:26,140 --> 00:03:30,140
লুঙ্গের ফাঁদ

36
00:03:32,570 --> 00:03:34,070
আমিই খুনি।

37
00:03:36,530 --> 00:03:37,950
আমিই খুনি।

38
00:03:38,530 --> 00:03:40,910
আমি খুনি হয়ে গেছি।

39
00:03:41,700 --> 00:03:42,990
আমি নক করা উচিত?

40
00:03:43,790 --> 00:03:47,370
হ্যাঁ। তাদের সতর্ক না করাই ভালো।

41
00:03:52,210 --> 00:03:53,880
কি বিনয়ী বৃদ্ধ দম্পতি।

42
00:03:55,090 --> 00:03:58,120
আমি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
বিনা দ্বিধায় লিভিং রুম।

43
00:03:58,800 --> 00:04:01,220
তারা কিছু সন্দেহ করে না।

44
00:04:07,350 --> 00:04:08,480
স্বামীর আসন।

45
00:04:10,270 --> 00:04:12,770
অবশ্যই, আমি অতিথিদের জন্য সোফায় বসি।

46
00:04:16,820 --> 00:04:20,320
কয়েক মিনিট পর স্বামী
সেখানে মেঝেতে মারা যায়,

47
00:04:21,910 --> 00:04:25,030
কিন্তু আমি শুরু করিনি
এখনো কোনো আন্দোলন করা.

48
00:04:25,620 --> 00:04:26,540
বউ কই?

49
00:04:27,040 --> 00:04:29,920
ঠিক আছে, সে এখনও বসার ঘরে নেই।

50
00:04:30,120 --> 00:04:32,210
সে রান্নাঘরে চা বানাচ্ছে।

51
00:04:33,710 --> 00:04:38,510
চা বানানোর আগেই বউ খুন,

52
00:04:38,800 --> 00:04:43,260
যার মানে হল আমাকে শীঘ্রই ব্যবস্থা নিতে হবে।

53
00:04:44,890 --> 00:04:50,410
আমি আমার ছুরি বের করা, এবং যখন
স্বামী এখনও বিভ্রান্ত, আমি তাকে ছুরিকাঘাত.

54
00:04:51,100 --> 00:04:52,650
আমি মিস করি।

55
00:04:53,270 --> 00:04:56,070
ধরে রেখে স্বামী দৌড়ে
বাম হাতে তার ক্ষত।

56
00:04:57,110 --> 00:04:59,240
পরবর্তী হামলার লক্ষ্য
স্বামীর ডান কাঁধ।

57
00:04:59,740 --> 00:05:00,820
আরেকটি আনাড়ি মিস.

58
00:05:01,070 --> 00:05:03,610
আমি কি অপেশাদার!

59
00:05:04,320 --> 00:05:06,330
স্বামী তার স্ত্রীর জন্য চিৎকার করে,

60
00:05:07,080 --> 00:05:09,500
কিন্তু স্ত্রী শুনতে পায় না
তাকে রান্নাঘর থেকে।

61
00:05:09,870 --> 00:05:12,000
তার শ্রবণশক্তি খারাপ হতে থাকে।

62
00:05:12,620 --> 00:05:14,960
হ্যাঁ। আমি যে জানি.

63
00:05:15,330 --> 00:05:17,210
চাইলে চিৎকার!

64
00:05:17,550 --> 00:05:19,760
আমি আপনার স্ত্রীর যত্ন নিতে পারি
আমি তোমাকে মেরে ফেলার পর সহজেই।

65
00:05:20,300 --> 00:05:21,550
আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি।

66
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
স্বামীর বাম হাতের ছাপ।

67
00:05:24,970 --> 00:05:28,060
স্বামীর কাছে ধরলাম
এই সাইডবোর্ডে।

68
00:05:28,970 --> 00:05:29,850
এই চূড়ান্ত আঘাত!

69
00:05:32,350 --> 00:05:35,610
না, আমি এখানে চূড়ান্ত আঘাত দেব না।

70
00:05:37,270 --> 00:05:39,820
আমি থেকে পাঁচ মিটার দূরে
যেখানে স্বামী মারা যায়।

71
00:05:40,740 --> 00:05:41,320
কেন?

72
00:05:41,740 --> 00:05:43,990
কেন আমি এখানে চূড়ান্ত আঘাত প্রদান না?

73
00:05:45,240 --> 00:05:45,820
কেন?

74
00:05:55,250 --> 00:05:59,590
এই কি সেই লোক যে জপসকে হত্যা করেছিল?

75
00:05:59,840 --> 00:06:02,510
না, এটা এত সহজ নয়।

76
00:06:03,260 --> 00:06:06,680
আমি শুধু আশপাশের লোকজনকে জিজ্ঞেস করছি।

77
00:06:07,090 --> 00:06:10,240
যদি সে দেখায়, তার সাথে স্বাভাবিক আচরণ করুন।

78
00:06:10,640 --> 00:06:13,140
তারপর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

79
00:06:13,890 --> 00:06:15,560
এতটুকুই।

80
00:06:17,440 --> 00:06:18,690
আপনি বিপদে পড়বেন না।

81
00:06:19,110 --> 00:06:20,650
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

82
00:06:21,900 --> 00:06:26,780
এত ভয়ংকর কিছু বিশ্বাস করা কঠিন
এরকম একটা পাড়ায় ঘটেছে।

83
00:06:27,570 --> 00:06:31,370
হ্যাঁ। জপ্পরা এমনই দয়ালু মানুষ ছিল।

84
00:06:32,040 --> 00:06:36,500
সকালে যখনই ওকে ডাকতাম,
সে সবসময় আনন্দের সাথে সাড়া দিত।

85
00:06:37,080 --> 00:06:38,380
আপনি তাকে ডেকেছেন?

86
00:06:39,500 --> 00:06:44,090
তার শ্রবণশক্তি খারাপ হয়ে গেছে
এখন প্রায় এক বছর ধরে, তাই না?

87
00:06:44,970 --> 00:06:45,880
এটা কি সত্যি?

88
00:06:46,430 --> 00:06:48,640
এটা তার ডাক্তারের রিপোর্টে লেখা আছে।

89
00:06:49,390 --> 00:06:52,600
তার হওয়া উচিত হয়নি
আপনি হ্যালো বলতে শুনতে সক্ষম.

90
00:06:54,390 --> 00:06:59,900
সে নিশ্চয়ই আমাকে টের পেয়েছে
অন্য কোন উপায় এবং প্রতিক্রিয়া.

91
00:07:00,310 --> 00:07:04,290
তাই পাড়ার লোকজন
তার শ্রবণ সম্পর্কে জানতেন না?

92
00:07:06,150 --> 00:07:06,820
সম্ভবত না।

93
00:07:08,700 --> 00:07:11,330
এই বেশ কোম্পানি.

94
00:07:11,740 --> 00:07:17,580
এটা আসা অসাধারণ
এত অল্প বয়সে, মিঃ জিবেল।

95
00:07:18,250 --> 00:07:23,330
নাহ। নির্মাতারা আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করি
সঙ্গে শুধু চমত্কার ভাল গাড়ি আছে.

96
00:07:24,210 --> 00:07:29,570
আপনি আমার গভীর সমবেদনা আছে
তোমার চাচা ও খালাকে হারানোর জন্য।

97
00:07:29,840 --> 00:07:35,060
হ্যাঁ। আমার অন্য কোন ছিল না
তারা ছাড়াও আত্মীয়।

98
00:07:35,640 --> 00:07:41,150
যেহেতু আপনার খালা এবং চাচা নিঃসন্তান ছিলেন,
তারা অবশ্যই আপনাকে বেশ পছন্দ করেছে।

99
00:07:41,560 --> 00:07:44,080
হ্যাঁ, আমি যেন তাদের আপন।

100
00:07:44,480 --> 00:07:47,190
খুনিকে ধরতে পারবে?

101
00:07:47,490 --> 00:07:49,860
হ্যাঁ, আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

102
00:07:50,240 --> 00:07:52,700
এটা কি জাপানি ডাক্তার?

103
00:07:53,280 --> 00:07:54,620
আপনি বিস্তারিত ভাল জানেন.

104
00:07:55,040 --> 00:07:59,430
অবশ্যই... অন্যান্য ছিল
এই এক অনুরূপ ক্ষেত্রে.

105
00:08:00,170 --> 00:08:03,540
আপনি কত উত্তরাধিকারী?

106
00:08:03,800 --> 00:08:04,130
হুহ?

107
00:08:05,130 --> 00:08:08,510
জপ্পস খুব ধনী ছিল।

108
00:08:09,380 --> 00:08:12,780
যে কিছু আছে
ঘটনার সাথে কি করতে হবে?

109
00:08:14,260 --> 00:08:17,230
আপনি একমাত্র যিনি
অর্থ উত্তরাধিকারী হবে।

110
00:08:18,020 --> 00:08:20,310
এটা কি সঠিক নয়?

111
00:08:21,270 --> 00:08:22,690
কি বলছ?

112
00:08:22,940 --> 00:08:25,290
এটা করার সঠিক সময় নয়
যে সম্পর্কে কথা বলা হবে.

113
00:08:25,780 --> 00:08:32,120
এমনকি যদি কোম্পানিগুলি দর্শনীয় বলে মনে হয়
পৃষ্ঠে সফল, আছে
প্রায়ই নীচে দরিদ্র পরিচালকদের.

114
00:08:32,870 --> 00:08:35,030
এরকম অনেক কেস আছে।

115
00:08:35,030 --> 00:08:36,670
আপনি কি জাহান্নাম এ পাচ্ছেন?

116
00:08:36,670 --> 00:08:40,470
আমাকে হত্যার অভিযোগ করছেন?
উত্তরাধিকারের জন্য তাদের?

117
00:08:41,080 --> 00:08:44,910
চিন্তা করবেন না। আপনি একটি নিখুঁত alibi আছে.

118
00:08:46,710 --> 00:08:51,930
আপনি আপনার সচিব এবং অধীনস্থদের নিয়ে গেছেন
খেতে বাইরে সাক্ষী আছে।

119
00:08:53,180 --> 00:08:55,650
হু- কি বলছ?

120
00:08:56,010 --> 00:08:59,530
তুমি খুনি নও। এটা ঠিক, তাই না?

121
00:09:03,230 --> 00:09:04,160
ইন্সপেক্টর লাঙ্গে!

122
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
ওহ, তুমি।

123
00:09:06,730 --> 00:09:07,900
কি হচ্ছে?

124
00:09:08,360 --> 00:09:09,530
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

125
00:09:09,940 --> 00:09:11,360
আমার সাথে বোবা খেলো না।

126
00:09:11,700 --> 00:09:14,700
এই গত কয়েকদিন,
আমি যে ভাগ্নে চেক আপ.

127
00:09:15,410 --> 00:09:17,540
প্রথম নজরে, তার কোম্পানি বেশ ভাল দেখায়,

128
00:09:17,700 --> 00:09:21,540
কিন্তু এর পেছনে তাদের স্টক ব্রোকাররা গোলমাল করে
আপ, এবং তাদের আর্থিক অবস্থা ভয়াবহ।

129
00:09:22,170 --> 00:09:25,330
এবং আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে করা হয়েছে যে কোম্পানি scouring.

130
00:09:26,380 --> 00:09:28,520
সত্য কি?

131
00:09:29,960 --> 00:09:35,050
আপনি কি সত্যিই এই মামলা হিসাবে দেখুন
সিরিয়াল খুনের অংশ?

132
00:09:35,340 --> 00:09:38,640
সবাই আমাদের এক্সক্লুসিভ স্কুপ প্রিন্ট করছে।

133
00:09:39,180 --> 00:09:43,060
এই হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে যদি কোনো সম্পর্ক না থাকে
আগেরগুলি, এটি একটি ভয়ানক ভুল যোগাযোগ হবে।

134
00:09:44,100 --> 00:09:46,040
এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

135
00:09:46,860 --> 00:09:48,420
এটা একটা কপিক্যাটের কাজ।

136
00:09:48,730 --> 00:09:51,110
তিনি এটি একটি মত চেহারা
সিরিয়াল খুন।

137
00:09:51,570 --> 00:09:54,700
আমি এটা জানতাম! আমাকে গল্প বদলাতে হবে।

138
00:09:55,070 --> 00:09:56,870
না, এটা যেমন আছে তেমনি রেখে দিন।

139
00:09:58,450 --> 00:10:03,220
আপনি যে বিবৃতি গল্প লিখতে যাচ্ছেন
হত্যাকাণ্ডটি ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের একটি।

140
00:10:03,540 --> 00:10:06,360
এটি একটি রসিকতা নয়. কেন উচিত
আমি কি মিথ্যা তথ্য ছাপাবো?

141
00:10:06,380 --> 00:10:07,790
শুধু এটা করুন.

142
00:10:08,290 --> 00:10:13,470
আমি-আমি একজন সাংবাদিক। তুমি পারবে না
আমাকে কিছু করার জন্য চাপ দিন।

143
00:10:13,760 --> 00:10:15,300
তুমি বলেছিলে তোমার নাম কিপার, তাই না?

144
00:10:15,890 --> 00:10:18,510
আপনি কি তাকে একজন আকর্ষণীয় মহিলা হিসেবে খুঁজে পাননি...

145
00:10:20,220 --> 00:10:24,990
যদিও আপনার এত যত্নশীল পরিবার আছে...
একটি চমৎকার স্ত্রী এবং মেয়ে?

146
00:10:25,310 --> 00:10:30,230
আমি অনুমান যেমন একটি আকর্ষণীয় মহিলা করতে হবে
আপনি অবিশ্বস্ত হতে চান, যদিও...

147
00:10:35,150 --> 00:10:40,910
আমি এইবার যেভাবে বলছি তুমি যদি তাই করো... না, 
আপনি যদি এটা করতে থাকেন...

148
00:10:44,000 --> 00:10:47,670
যদি আপনি এটি করেন, তিনি ফিরে আসবেন।

149
00:10:50,340 --> 00:10:51,710
আমি আপনার কাছ থেকে ভাল জিনিস আশা করছি.

150
00:10:57,840 --> 00:10:58,510
আসছে।

151
00:11:03,180 --> 00:11:05,310
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

152
00:11:09,620 --> 00:11:13,500
আমি দেখছি। তারা একটি বিস্ময়কর দম্পতি ছিল.

153
00:11:13,690 --> 00:11:14,400
হ্যাঁ।

154
00:11:14,710 --> 00:11:18,550
উম, তাদের কি কোন পালক সন্তান ছিল?

155
00:11:18,730 --> 00:11:19,570
না.

156
00:11:19,960 --> 00:11:24,260
সেখানে একটি শিশু ছিল যে ছিল
সেখানে শুধু কিছুক্ষণের জন্য?

157
00:11:24,570 --> 00:11:25,800
না.

158
00:11:25,800 --> 00:11:30,190
যদিও তারা তাদের ভাগ্নেকে খুব ভালবাসত।

159
00:11:30,600 --> 00:11:33,140
ওহ, আরেক কাপ চা কেমন লাগবে?

160
00:11:33,310 --> 00:11:34,810
না, আমি ভালো আছি।

161
00:11:34,940 --> 00:11:36,730
পিছিয়ে থাকবেন না।

162
00:11:42,990 --> 00:11:44,530
কোন সন্দেহ নেই.

163
00:11:44,530 --> 00:11:46,450
ছবির লোকটি।

164
00:11:46,450 --> 00:11:47,990
সে এখন আমার বাসায়।

165
00:11:48,490 --> 00:11:49,740
আমি দেখছি।

166
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

167
00:11:56,960 --> 00:11:57,830
ইন্সপেক্টর লাঞ্জ।

168
00:11:58,040 --> 00:11:59,380
আপনার একজন ভিজিটর আছে।

169
00:11:59,800 --> 00:12:00,670
এটা কে?

170
00:12:01,000 --> 00:12:04,090
জপ্‌সের ভাতিজা।

171
00:12:05,340 --> 00:12:08,260
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমিই খুনি।

172
00:12:08,260 --> 00:12:09,850
ঠিক তাই না?

173
00:12:11,010 --> 00:12:15,850
আমি উত্তরাধিকারের জন্য তাদের হত্যা করেছি ...
আপনি কি মনে করেন, তাই না?

174
00:12:16,480 --> 00:12:19,520
এটা সত্য যে আমার এখন বেশ কিছু ঋণ আছে,

175
00:12:19,900 --> 00:12:24,360
এবং টাকা তারা আমাকে ছেড়ে
অবশ্যই আমাকে বাঁচাবে...

176
00:12:24,570 --> 00:12:27,280
কিন্তু আমি সেই টাইপের মানুষ নই!

177
00:12:28,740 --> 00:12:31,120
যে সব?

178
00:12:31,790 --> 00:12:33,040
"এটাই কি সব?"

179
00:12:33,500 --> 00:12:36,640
তুমি আমার সাথে খুনির মত আচরণ কর
এবং তারপর বলুন, "এটাই কি?"

180
00:12:38,330 --> 00:12:41,710
আমার এমন কোথাও আছে যা আমাকে যেতে হবে।

181
00:12:42,590 --> 00:12:43,550
সেখানেই অপেক্ষা করুন।

182
00:12:43,550 --> 00:12:46,800
আমি চাই আপনি যা বলেছেন তা ফিরিয়ে নিন।

183
00:12:47,470 --> 00:12:52,310
পুলিশ তা বন্ধ করে দিয়েছে
লোকেরা আপনাকে অনুসরণ করছে।

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,980
এখানকার পুলিশ আপনাকে নির্দোষ বলে ব্যবহার করছে।

185
00:12:57,480 --> 00:12:59,270
এটা যেমন আছে শুধু রেখে দিন।

186
00:12:59,600 --> 00:13:03,650
তাহলে খুনি কে মনে করেন?

187
00:13:04,110 --> 00:13:05,690
হত্যাকারী?

188
00:13:06,820 --> 00:13:09,030
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

189
00:13:10,990 --> 00:13:14,450
যতক্ষণ আমি সেই একজনকে ধরতে পারি...

190
00:13:23,750 --> 00:13:25,880
সেখানে রক্তের দাগ মানে...

191
00:13:27,720 --> 00:13:29,260
সে ভুল করেছে।

192
00:13:30,390 --> 00:13:36,270
তাই আপনি এই হত্যাকাণ্ড মনে করবেন না
অপরাধী কি জাপানি ডাক্তার ছিলেন?

193
00:13:36,520 --> 00:13:38,020
দেখা যাক...

194
00:13:38,190 --> 00:13:42,940
এটি দম্পতিদের সিরিয়াল খুনের একটি কপিক্যাট।

195
00:13:43,190 --> 00:13:45,320
কি বলছ?

196
00:13:45,480 --> 00:13:50,050
এই ক্ষেত্রে কিছু আছে যে
অন্যান্য ক্ষেত্রে নিখোঁজ ছিল।

197
00:13:53,160 --> 00:13:55,790
হত্যাকারী এখানে শিকারকে ধরে ফেলে,

198
00:13:56,290 --> 00:13:57,750
কিন্তু এখানে না

199
00:13:58,960 --> 00:14:01,460
তিনি সেখানে সব পথ চূড়ান্ত ঘা বিতরণ.

200
00:14:02,790 --> 00:14:06,130
কেন? কেন তিনি ইতস্তত করলেন?

201
00:14:13,680 --> 00:14:14,600
এটা আলাদা।

202
00:14:15,310 --> 00:14:17,280
একটা অনুভূতি আছে।

203
00:14:17,520 --> 00:14:18,380
একটা অনুভূতি?

204
00:14:19,140 --> 00:14:22,520
অপরাধ স্থলে
আমি যাকে তাড়া করছিলাম,

205
00:14:22,520 --> 00:14:28,490
এটা মনে করতে মূল্যবান জিনিসপত্র চুরি হয়েছে
ডাকাতির মতো, কিন্তু কোনো অনুভূতি নেই।

206
00:14:29,320 --> 00:14:34,160
ঘটনাস্থল পরিদর্শনে গিয়ে এ ঘটনা মো
সময়, যাইহোক, একটি অনুভূতি ছিল.

207
00:14:34,910 --> 00:14:39,500
সে তার এবং দেখে থেমে গেল
আয়নায় তার শিকারের মুখ।

208
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
আচ্ছা, চিন্তা করবেন না।

209
00:14:42,830 --> 00:14:45,340
এখানকার পুলিশ বুদ্ধিহীন।

210
00:14:50,510 --> 00:14:55,260
এটা একজন কপিক্যাটের কাজ
এটাকে জোহানের কাজের মত করে তুলেছে।

211
00:14:57,560 --> 00:14:59,890
এভাবে আর কতদিন চলবে?

212
00:15:00,890 --> 00:15:01,850
কতদিন?

213
00:15:11,320 --> 00:15:13,330
বেশ কিছুক্ষণ হলো...

214
00:15:17,330 --> 00:15:21,580
আমরা অবশেষে দেখা করি, ডঃ টেনমা।

215
00:15:24,750 --> 00:15:26,680
আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে খুজছি...

216
00:15:27,790 --> 00:15:29,170
তাই খুব দীর্ঘ...

217
00:15:30,050 --> 00:15:33,050
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

218
00:15:38,430 --> 00:15:40,310
তুমি পালাতে পারবে না।

219
00:15:41,930 --> 00:15:43,430
কথা বলি।

220
00:15:45,160 --> 00:15:49,570
কতদিন ধরে রাখবে
এটা করছেন, ডঃ টেনমা?

221
00:15:56,030 --> 00:15:57,530
আমি এটা এখানে শেষ করব.

222
00:16:08,750 --> 00:16:11,020
যতদিন আমি তোমার থেকে মুক্তি পাব...

223
00:16:19,010 --> 00:16:19,870
সরান!

224
00:16:25,440 --> 00:16:30,280
আমি জপসকে মেরে ফেলেছি... আমাকে মাফ করে দাও!

225
00:16:31,570 --> 00:16:33,280
তোমার প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই।

226
00:16:33,570 --> 00:16:35,030
তুমি আমার পথে আছো।

227
00:16:39,740 --> 00:16:40,750
অভিশাপ!

228
00:17:02,470 --> 00:17:03,890
এই ক্ষত কি?

229
00:17:04,180 --> 00:17:06,810
এই হারে, সে রক্তক্ষরণে মারা যাবে।

230
00:17:12,480 --> 00:17:13,980
ইন্সপেক্টর লাঙ্গে কে এমন করল?

231
00:17:14,860 --> 00:17:17,110
তাকে ছেড়ে যাওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই
একটি হাসপাতালের সামনে এবং দৌড়ে।

232
00:17:32,540 --> 00:17:33,300
অভিশাপ!

233
00:17:37,590 --> 00:17:38,680
আপনি কি জেগে আছেন?

234
00:17:38,880 --> 00:17:40,880
হাতকড়ার চাবি কোথায়?

235
00:17:41,890 --> 00:17:43,510
আপনার বন্দুক খুঁজতে বিরক্ত করবেন না.

236
00:17:43,760 --> 00:17:45,480
আমার কাছে আছে।

237
00:17:45,890 --> 00:17:47,930
চাবিগুলো কোথায় আছে বলুন।

238
00:17:48,230 --> 00:17:50,600
আমি তোমাকে এভাবে সাহায্য করতে পারব না।

239
00:17:51,150 --> 00:17:52,560
আমি তোমার ক্ষত দেখেছি।

240
00:17:52,980 --> 00:17:55,610
ক্ষত, ভাগ্যক্রমে, হয়নি
আপনার পেটের গহ্বরে পৌঁছান।

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,100
যাইহোক, আমি যদি থামাই না 
রক্তপাত, আপনি মারা যাবেন.

242
00:18:06,540 --> 00:18:09,840
স্বীকার করুন, ডাঃ টেনমা।

243
00:18:10,120 --> 00:18:11,170
কি?

244
00:18:12,380 --> 00:18:21,220
আইসলার মেমোরিয়াল হাসপাতালে তিন খুনের ঘটনা ঘটে
গত তিন বছরে দম্পতিদের ধারাবাহিক হত্যা...

245
00:18:21,840 --> 00:18:24,890
তাদের কাছে স্বীকার করুন।

246
00:18:25,510 --> 00:18:27,830
তুমি সত্যিই মারা যাবে!

247
00:18:28,180 --> 00:18:30,480
পুরোটাই ছিল "জোহানের" কাজ।

248
00:18:31,190 --> 00:18:34,480
আপনি আসল খুনিকে খুঁজছিলেন, "জোহান।"

249
00:18:35,110 --> 00:18:37,070
জোহানের অস্তিত্ব নেই।

250
00:18:37,480 --> 00:18:41,340
আপনি জোহান, ডঃ তেনমা।

251
00:18:41,660 --> 00:18:43,340
স্বীকার করুন।

252
00:18:45,030 --> 00:18:47,580
আমি খুঁজে পেতে পারেন অনেক ছিল না
এই পুরানো গুদামে,

253
00:18:47,910 --> 00:18:50,160
কিন্তু আমি জরুরী চিকিৎসার জন্য উপকরণ পেয়েছি।

254
00:18:50,790 --> 00:18:52,210
শুধু আমার হাত বাকি আছে.

255
00:18:52,330 --> 00:18:55,250
যদি আমার হাত মুক্ত হত, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম।

256
00:18:56,550 --> 00:18:59,420
আপনি যখন ডাঃ টেনমা, তখন আপনি
একজন ব্যতিক্রমী সার্জন।

257
00:19:00,090 --> 00:19:02,800
তোমার সেই মুখটা নেই
দুষ্টতার এক কণা।

258
00:19:03,600 --> 00:19:06,460
কত মানুষ আছে তোমার
ওই হাতে খুন?

259
00:19:07,720 --> 00:19:10,200
আপনি ভুল করছেন.

260
00:19:10,730 --> 00:19:13,070
আপনি কখন "জোহান" এ পরিবর্তন করবেন?

261
00:19:13,440 --> 00:19:17,070
আপনি কখন সেই হত্যা যন্ত্রে পরিবর্তন করবেন?

262
00:19:18,780 --> 00:19:20,650
আপনি ভুল করছেন.

263
00:19:21,240 --> 00:19:23,780
আমি ভুল করি না।

264
00:19:24,530 --> 00:19:27,830
রক্তচাপের ড্রপ আপনাকে তৈরি করছে
চেতনার মধ্যে এবং বাইরে দোলা।

265
00:19:28,410 --> 00:19:30,290
আপনার অপরাধের দৃশ্য...

266
00:19:30,870 --> 00:19:32,660
তোমার আর কথা বলা উচিত নয়।

267
00:19:33,250 --> 00:19:37,560
আপনার অপরাধের দৃশ্যে, কোন অনুভূতি নেই।

268
00:19:37,790 --> 00:19:38,800
কথা বলবেন না।

269
00:19:39,250 --> 00:19:45,590
আপনি যখন জীবন ধরে রাখেন তখন আপনি আপনার আবেগ হারাবেন
প্রতিদিন আপনার হাতে মানুষ, ড. টেনমা।

270
00:19:47,100 --> 00:19:51,930
এটা আছে. সেই প্রশান্তি
সর্বদা অপরাধের দৃশ্যে।

271
00:19:53,520 --> 00:19:55,310
সম্পূর্ণ প্রশান্তি।

272
00:19:55,770 --> 00:19:57,690
আপনি ভুল করছেন.

273
00:20:00,650 --> 00:20:02,530
যখনই আমি অস্ত্রোপচার করতাম,

274
00:20:03,110 --> 00:20:04,530
আমি প্রার্থনা করেছি আমি ভুল করব না।

275
00:20:04,990 --> 00:20:06,740
দোয়া করলাম যেন ভালো হয়।

276
00:20:07,410 --> 00:20:09,450
আমি চিন্তিত যে সমস্যা হবে.

277
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
সত্য যে আমি ছিলাম
আমার মন থেকে ভয় পায়।

278
00:20:12,660 --> 00:20:15,920
মানুষের জীবন আমার হাতে।

279
00:20:17,040 --> 00:20:18,130
আমার হাতে...

280
00:20:20,380 --> 00:20:22,670
আমার শান্ত হওয়ার কোন উপায় নেই!

281
00:20:25,800 --> 00:20:27,930
না... সরানো.

282
00:20:28,100 --> 00:20:29,260
আমি তোমাকে বাঁচাবো।

283
00:20:30,220 --> 00:20:31,390
আমি গুলি করব...

284
00:20:32,270 --> 00:20:34,520
আমি রক্তপাত বন্ধ করব। চাবি কোথায়?

285
00:20:34,690 --> 00:20:36,270
এটা কি আপনার প্যান্টের পকেটে আছে?

286
00:20:37,900 --> 00:20:39,520
আমি... গুলি করব...

287
00:20:57,920 --> 00:20:59,540
আমি খুব স্বস্তি!

288
00:20:59,750 --> 00:21:01,210
আপনি ভাল বোধ করছেন?

289
00:21:01,750 --> 00:21:04,670
তোমার গায়ের রং এখন ভালো লাগছে
আপনি যখন কাজ করছেন তার চেয়ে।

290
00:21:04,920 --> 00:21:07,340
আমি আপনাকে চিন্তিত করার জন্য দুঃখিত.

291
00:21:07,800 --> 00:21:10,850
জরুরি চিকিৎসা নিখুঁত ছিল।

292
00:21:10,850 --> 00:21:12,180
এমনটাই জানিয়েছেন চিকিৎসকরা।

293
00:21:12,260 --> 00:21:16,850
যদি না করা হতো
তাই ভাল, আপনি মারা হবে.

294
00:21:17,100 --> 00:21:21,330
তেনমা... আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
যে কি ঘটেছে, তাই না?

295
00:21:21,730 --> 00:21:27,110
আচ্ছা, তেনমা হয়তো দূরে চলে গেছে,
কিন্তু... জিবেল জপস হত্যার কথা স্বীকার করেছে।

296
00:21:27,360 --> 00:21:29,340
ভাল কাজ, লুঙ্গ.

297
00:21:29,570 --> 00:21:30,570
ধন্যবাদ

298
00:21:33,370 --> 00:21:35,080
আপনি কি মনে করেন?

299
00:21:35,830 --> 00:21:38,460
তেনমা তার জীবন বাঁচিয়েছে।

300
00:21:38,830 --> 00:21:42,090
এটা কঠিন হতে পারে
তাকে এখন তেনমাকে গ্রেফতার করতে হবে।

301
00:21:42,380 --> 00:21:45,170
আমাদের টেনমা মামলা থেকে লুঞ্জকে সরিয়ে নেওয়া উচিত।

302
00:21:47,840 --> 00:21:51,470
ইন্সপেক্টর লাঞ্জের জন্য আমরা দুঃখিত
তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

303
00:21:51,640 --> 00:21:55,800
সে মোটেও কষ্ট পায়নি।
তিনি কাছাকাছি হতে খুব সুন্দর.

304
00:21:56,310 --> 00:22:00,310
তিনি বলেছেন যে তিনি তাড়াহুড়ো করছেন এবং করতে চান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পুনর্বাসন সম্পন্ন করুন।

305
00:22:00,310 --> 00:22:03,860
তিনি ইতিমধ্যে বল চেপে যাচ্ছে
এবং হলের চারপাশে হাঁটা ...

306
00:22:04,650 --> 00:22:07,410
সে মজা করছে!

307
00:22:07,610 --> 00:22:08,900
মজা?

308
00:22:09,260 --> 00:22:09,910
হ্যাঁ।

309
00:22:09,910 --> 00:22:11,620
তিনি প্রায়ই এটা বলেন.

310
00:22:11,620 --> 00:22:13,910
তিনি বলেন যে তিনি কখনও না
আগে অনেক মজা ছিল

311
00:22:14,580 --> 00:22:16,660
এখন তিনি কি বললেন খুনির নাম...?

312
00:22:17,080 --> 00:22:18,750
এটা ঠিক, টেনমা।

313
00:22:19,620 --> 00:22:23,960
“তেনমার মতো অপরাধীর পিছনে ধাওয়া করা
আমি সবচেয়ে মজা করতে পারি।"

314
00:23:50,150 --> 00:23:54,550
ইভার স্বীকারোক্তি